delatar-se
Significado de delatar-se
Revelar algo que deveria ser mantido em segredo; confessar.
Significados de delatar-se
verbo pronominal
Revelar voluntariamente um crime, um segredo ou uma falta, geralmente para obter benefício próprio ou para se eximir de culpa.
"Ele decidiu delatar-se para a polícia e confessar seu envolvimento no crime."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e de confidência.
verbo pronominal
Expor ou manifestar algo involuntariamente, de forma que se torne aparente.
"Seu nervosismo se delatava em seus gestos repetitivos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a revelação de características ou sentimentos.
💡 O verbo 'delatar-se' é a forma pronominal de 'delatar', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra delatar-se
Linha do tempo de delatar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'delatare', que significa 'denunciar', 'acusar', 'revelar'. O verbo 'delatar' em português manteve essa raiz semântica de expor algo oculto, frequentemente com conotação negativa de traição ou confissão forçada.
Origem
Do latim 'delatare', que significa 'levar adiante', 'denunciar', 'acusar', 'revelar'. Deriva de 'deferre', que significa 'levar para baixo', 'entregar', 'denunciar'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim 'delatare'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - O verbo 'delatar' mantém seu sentido primário de denunciar. 'Delatar-se', embora menos frequente que 'delatar', é usado para indicar a confissão de um erro, falha ou segredo pessoal, muitas vezes em um contexto mais informal ou psicológico. A palavra carrega um peso de exposição e, por vezes, de vergonha ou alívio.
Revelar algo que deveria ser mantido em segredo; confessar.
A história viva das palavras