fez-de-novo
Significado de fez-de-novo
Algo que foi refeito, restaurado ou consertado, especialmente de forma a parecer novo ou melhorado.
Significados de fez-de-novo
adjetivo
Que foi refeito, restaurado ou consertado, aparentando ser novo ou ter sido melhorado.
"Aquele móvel antigo foi totalmente fez-de-novo e agora parece uma peça de museu."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos, móveis, veículos, etc., que passaram por um processo de restauração ou reparo significativo.
substantivo
O ato ou o resultado de refazer ou restaurar algo.
"O fez-de-novo do carro clássico levou meses, mas o resultado foi espetacular."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo ou ao resultado de tornar algo novo novamente.
💡 A expressão é frequentemente usada em contextos de restauração de objetos antigos ou para descrever reformas que deixam algo com aparência de novo.
Origem da palavra fez-de-novo
Linha do tempo de fez-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XVI - A expressão 'fez de novo' surge como uma locução verbal, indicando a ação de refazer algo. O termo 'novo' remete ao latim 'novus', significando 'novo', 'fresco', 'recente'. A construção 'fez de novo' enfatiza a renovação e a restauração.
Origem
Formada pela junção do verbo 'fazer' (do latim 'facere') e do adjetivo 'novo' (do latim 'novus'). A locução verbal 'fazer de novo' indica a ação de refazer, restaurar, tornar algo como novo.
Popularização e Diversificação de Uso
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, sendo aplicada a objetos, roupas, e até mesmo a situações que foram refeitas ou melhoradas. Ganha força em contextos de artesanato, reparos domésticos e na indústria de restauração.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Séculos XXI - 'Fez de novo' é amplamente utilizada no Brasil, com um sentido que abrange desde o conserto literal até a ideia de 'dar um novo visual' ou 'renovar' algo. A expressão é comum em falas sobre moda, decoração, reformas e até mesmo em contextos de 'recomeçar' ou 'se reinventar'.
Traduções de fez-de-novo
Espanhol
Inglês
Algo que foi refeito, restaurado ou consertado, especialmente de forma a parecer novo ou melhorado.
A história viva das palavras