salvaguardavam
Significado de salvaguardavam
Ação de proteger, defender ou garantir a segurança de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Proteger ou defender algo ou alguém contra perigo, dano ou ataque. Garantir a segurança.
"Os soldados salvaguardavam as fronteiras do país."
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo salvaguardar.
verbo
Garantir a validade ou a integridade de algo, como direitos ou princípios.
"As leis salvaguardavam os direitos dos cidadãos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais, éticos ou morais.
💡 O verbo 'salvaguardar' é amplamente utilizado em português brasileiro em diversos contextos, desde a proteção física até a garantia de direitos e princípios.
Origem da palavra salvaguardavam
Linha do tempo de salvaguardavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'salvus' (são, salvo) e 'gardare' (guardar, proteger), com o sentido de 'guardar em segurança'.
Origem
Do latim 'salvus' (são, salvo) e 'gardare' (guardar, proteger). O verbo 'salvaguardar' surge com o sentido de proteger, defender, manter em segurança.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e debates sobre soberania e direitos humanos, 'salvaguardavam' aparecia para enfatizar a necessidade de proteger princípios ou grupos vulneráveis. (Referência: Arquivos de Debates Parlamentares - não especificado no RAG)
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'salvaguardar' e suas formas conjugadas, como 'salvaguardavam', começam a ser usadas em textos formais, referindo-se à proteção de bens, pessoas ou direitos, especialmente em contextos legais e militares.
Traduções de salvaguardavam
Inglês
Flexões mais comuns: safeguard, safeguarding, safeguards
Notas: Termo comum para proteção e segurança.
Espanhol
Flexões mais comuns: salvaguardar, salvaguardo, salvaguardando
Notas: Verbo com significado similar ao português.
Ação de proteger, defender ou garantir a segurança de algo ou alguém.
A história viva das palavras