agoniado
Significado de agoniado
Particípio passado do verbo 'agoniar'.
Significados de agoniado
adjetivo
Que sente agonia; que está em grande aflição, angústia ou sofrimento.
"O doente estava agoniado com a dor."
Formal:
Nota: Refere-se a um estado de sofrimento intenso, físico ou mental.
adjetivo
Que se encontra em agonia, no momento da morte.
"O moribundo estava agoniado em sua cama."
Formal:
Informal:
Nota: Usado especificamente para descrever o estado de quem está prestes a morrer.
💡 Forma particípio passado do verbo agoniar. Pode ser usado como adjetivo para descrever estados de sofrimento intenso ou o momento da morte.
Origem da palavra agoniado
Linha do tempo de agoniado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'agonizare', que significa lutar, debater-se, especialmente em agonia. O termo 'agonia' em si tem origem grega ('agōn'), referindo-se a um local de luta ou competição, e posteriormente a um estado de sofrimento intenso ou luta final.
Origem
Do latim 'agonizare' (lutar, debater-se em agonia), derivado do grego 'agōn' (luta, competição, debate).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'agoniado' (particípio passado de 'agoniar') foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de sofrimento extremo, angústia ou aflição, frequentemente associado ao momento da morte. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'agoniado' é amplamente utilizado para descrever um estado de grande aflição, ansiedade, preocupação intensa ou sofrimento físico ou emocional. Pode referir-se tanto a uma situação de perigo iminente quanto a um estado de inquietação persistente.
Traduções de agoniado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'agoniar'.
A história viva das palavras