Logo Palavras

arrestar

Significado de arrestar

verbo

Ato ou efeito de arrestar; apreensão judicial de bens.

Significados de arrestar

  1. verbo

    Apreender judicialmente bens ou valores como garantia de dívida ou para assegurar o resultado de um processo.

    "O juiz determinou que arrestassem os bens do devedor."

    Nota: Termo de uso jurídico.

  2. verbo

    Parar ou deter algo ou alguém; impedir o movimento.

    "A polícia conseguiu arrestar o fugitivo."

    Nota: Menos comum que a acepção jurídica.

💡 A forma 'arrestar' é uma conjugação do verbo 'arrestar'. As acepções principais referem-se à apreensão judicial e à ação de deter.

Origem da palavra arrestar

Do latim 'arrestare'.

Linha do tempo de arrestar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Derivado do latim 'arrestare', que significa 'parar', 'deter', 'segurar'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais gerais de imobilização ou interrupção.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'arrestare', que significa 'parar', 'deter', 'segurar', 'imobilizar'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros iniciais em textos jurídicos e administrativos em latim e línguas românicas que dariam origem ao português, indicando o uso em contextos de detenção ou apreensão.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Dicionarizado

Século XX - Atualidade - 'Arrestar' é uma palavra formal e dicionarizada, predominantemente utilizada no âmbito jurídico e legal para descrever o ato de apreensão judicial de bens. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Traduções de arrestar

Inglês

to seize(verb)

Espanhol

embargar(verbo)
arrestar

Ato ou efeito de arrestar; apreensão judicial de bens.

PalavrasA história viva das palavras