atolados
Significado de atolados
Que está preso, imobilizado ou em dificuldade em um local ou situação.
Significados de atolados
adjetivo
Que se encontra preso ou imobilizado, geralmente em lama, areia ou outro material mole.
"O carro ficou atolado na lama após a chuva."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de veículos presos em terrenos instáveis.
adjetivo
Que está em uma situação difícil, complicada ou sem saída.
"Ele está atolado em dívidas e não sabe como sair."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever dificuldades financeiras ou pessoais.
💡 O termo 'atolados' é amplamente compreendido em todo o Brasil, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra atolados
Linha do tempo de atolados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'attolatus', particípio passado de 'attollere', que significa erguer, levantar, elevar. O sentido de 'estar preso' ou 'imobilizado' surge de uma extensão semântica, possivelmente ligada à ideia de algo que foi 'levantado' e deixado em uma posição difícil de se mover, ou que não consegue se 'erguer' de uma situação.
Origem
Do latim 'attolatus', particípio passado de 'attollere' (erguer, levantar). O sentido de 'preso' evolui a partir da ideia de não conseguir se erguer ou de ser deixado em uma posição de imobilidade.
Mudanças de Sentido
Ambos os sentidos (literal e figurado) coexistem e são amplamente utilizados. O sentido figurado abrange uma vasta gama de situações, desde problemas financeiros ('atolados em dívidas') até burocráticos ('atolados em papelada') e emocionais ('atolados em um relacionamento').
Momentos Culturais
A palavra aparece frequentemente em letras de música popular brasileira, descrevendo situações de dificuldade amorosa ou social. Exemplo: 'Atolados na lama' em canções que retratam a vida simples ou as dificuldades do povo.
Exemplos reais de uso de “atolados”
Os carros ficaram atolados na lama após a forte chuva na avenida.
Folha de S.Paulo· 2023-02Jornalismo· Reportagem sobre alagamentos em São Paulo.via Gemini SearchEstamos atolados em dívidas e sem perspectiva de melhora.
Os soldados, atolados na lama das trincheiras, aguardavam o próximo ataque.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Que está preso, imobilizado ou em dificuldade em um local ou situação.
A história viva das palavrasReferências
- Atolados - Dicio Definição
- Atolados - Priberam Definição
- Atolado - Michaelis Definição
- Atolado - Aulete Definição