causar-arrepios
Significado de causar-arrepios
Provocar uma sensação de medo, pavor, calafrio ou excitação intensa.
Significados de causar-arrepios
locução verbal
Gerar uma reação física involuntária, como tremores ou calafrios, geralmente em resposta a algo assustador, perturbador ou intensamente emocionante.
"A história de terror fez com que ela sentisse arrepios na espinha."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever reações a eventos assustadores, mas também a situações de grande emoção ou admiração.
locução verbal
Causar uma sensação de desconforto ou repulsa.
"A crueldade do personagem causou arrepios no público."
Nota: Enfatiza a aversão ou o nojo provocado por algo.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos, desde o literário até o cotidiano.
Origem da palavra causar-arrepios
Linha do tempo de causar-arrepios
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Séculos XIV-XV — A expressão 'causar arrepios' começa a se formar a partir da junção do verbo 'causar' (do latim 'causare', originar, provocar) e o substantivo 'arrepio' (do latim 'repidare', tremer, estremecer). Inicialmente, o arrepio era uma reação física involuntária a frio, medo ou excitação.
Origem
Deriva da junção do verbo 'causar' (latim 'causare', originar, provocar) e o substantivo 'arrepio' (latim 'repidare', tremer, estremecer). O arrepio era primariamente uma reação física involuntária.
Presença Contemporânea
Século XXI — 'Causar arrepios' é amplamente utilizada em português brasileiro, mantendo seus sentidos originais e ganhando novas nuances em contextos digitais e culturais, como em descrições de experiências extremas, arte impactante ou momentos de grande tensão.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular e em roteiros de cinema para evocar suspense ou emoção intensa.
Traduções de causar-arrepios
Inglês
Espanhol
Provocar uma sensação de medo, pavor, calafrio ou excitação intensa.
A história viva das palavras