desaire
Significado de desaire
Derrota, fracasso, insucesso; desgraça.
Significados de desaire
substantivo masculino
Resultado negativo; fracasso ou insucesso em algo que se tentou.
"A expedição terminou em completa desaire."
Nota: Termo menos comum no português brasileiro contemporâneo, soando um pouco arcaico ou formal.
substantivo masculino
Desgraça, infortúnio ou má sorte.
"Sofreu um grande desaire ao perder tudo."
Formal:
Neutro:
Nota: Similar à primeira acepção, este uso também é menos frequente.
💡 A palavra 'desaire' é de origem espanhola e, embora registrada em dicionários de português, seu uso é relativamente raro no Brasil, sendo mais comum em contextos literários ou formais.
Origem da palavra desaire
Linha do tempo de desaire
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'de' (separação, negação) + 'sallire' (saltar), significando originalmente um 'salto para trás' ou um recuo, indicando uma ação que falha ou se desvia do objetivo.
Origem
Do latim 'de' (separação, negação) + 'sallire' (saltar), com o sentido de um recuo ou falha em saltar/avançar.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'desaire' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de revés, fracasso ou derrota, especialmente em contextos de batalha ou competições. É registrada em crônicas e literatura da época.
Evolução e Uso Contemporâneo
Séculos XVII-XXI - O sentido de derrota e fracasso se consolida, sendo aplicada a diversas situações, desde reveses pessoais até falhas em empreendimentos. A palavra mantém sua formalidade e é considerada dicionarizada.
Traduções de desaire
Espanhol
Inglês
Derrota, fracasso, insucesso; desgraça.
A história viva das palavras