Logo Palavras

desaire

Significado de desaire

substantivo

Derrota, fracasso, insucesso; desgraça.

substantivo masculino

Resultado negativo; fracasso ou insucesso em algo que se tentou.

"A expedição terminou em completa desaire."

Nota: Termo menos comum no português brasileiro contemporâneo, soando um pouco arcaico ou formal.

substantivo masculino

Desgraça, infortúnio ou má sorte.

"Sofreu um grande desaire ao perder tudo."

Nota: Similar à primeira acepção, este uso também é menos frequente.

💡 A palavra 'desaire' é de origem espanhola e, embora registrada em dicionários de português, seu uso é relativamente raro no Brasil, sendo mais comum em contextos literários ou formais.

Origem da palavra desaire

Do espanhol 'desaire', que significa desdém, desprezo, ou desgraça. Possivelmente do latim 'dis-ad-aerare', 'despojar de ar'.

Linha do tempo de desaire

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV - Deriva do latim 'de' (separação, negação) + 'sallire' (saltar), significando originalmente um 'salto para trás' ou um recuo, indicando uma ação que falha ou se desvia do objetivo.

Origem

Século XIOrigem

Do latim 'de' (separação, negação) + 'sallire' (saltar), com o sentido de um recuo ou falha em saltar/avançar.

Séculos XV-XVI

Entrada e Uso Inicial no Português

Séculos XV-XVI - A palavra 'desaire' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de revés, fracasso ou derrota, especialmente em contextos de batalha ou competições. É registrada em crônicas e literatura da época.

Séculos XVII-XXIHoje

Evolução e Uso Contemporâneo

Séculos XVII-XXI - O sentido de derrota e fracasso se consolida, sendo aplicada a diversas situações, desde reveses pessoais até falhas em empreendimentos. A palavra mantém sua formalidade e é considerada dicionarizada.

Fonte: Síntese automática com curadoria em andamento

Sinônimos de desaire

deselegânciadesalinhoindecênciaindignidadedespudordesonramáculamanchadesdourogrosseriaver mais

Antônimos de desaire

cuidadoesmerofortunagraciosidadeelegânciasucessodistinçãogalhardiaméritoelegânciaver mais

Traduções de desaire

Inglês

failure(noun)

Notas: 'Failure' é a tradução mais comum para o sentido de insucesso.

Espanhol

desaire(sustantivo masculino)

Notas: A palavra é a mesma do espanhol, com o mesmo significado principal.

Definições de desaire

Classe gramatical: substantivo masculino.

Plural: desaires.

Separação silábica: de-sai-re.

desaire

Derrota, fracasso, insucesso; desgraça.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade