embarga
Significado de embarga
Significados de embarga
💡 O verbo 'embargar' possui múltiplos significados, desde o sentido literal de reter bens até o sentido figurado de causar aflição emocional.
Origem da palavra embarga
Linha do tempo de embarga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'imbarrare', que significa 'barrar', 'obstruir', 'prender'. O termo tem raízes no latim vulgar 'barra', referindo-se a uma trave ou obstáculo.
Origem
Do latim vulgar 'imbarrare', derivado de 'barra', significando 'obstruir com uma barra', 'impedir'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'embargar' e suas formas conjugadas, como 'embarga', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de reter, impedir ou suspender. Era comum em contextos legais e administrativos para indicar a apreensão de bens ou a interrupção de um processo.
Evolução de Sentido e Uso Figurado
Séculos Posteriores — O sentido de 'impedir' ou 'reter' se expande para o âmbito emocional, passando a significar causar aflição, angústia ou tristeza. O uso figurado se consolida na literatura e na fala cotidiana.
Impedir, reter, suspender ou causar aflição.
A história viva das palavras