estar-impedido
Significado de estar-impedido
Indica que uma pessoa, objeto ou situação se encontra bloqueada, impossibilitada de prosseguir ou de realizar algo.
Significados de estar-impedido
💡 É a conjugação do verbo auxiliar 'estar' com o particípio passado do verbo 'impedir', formando uma locução verbal que descreve um estado.
Origem da palavra estar-impedido
Linha do tempo de estar-impedido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + particípio passado de 'impedire' (prender os pés, embaraçar, dificultar).
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — 'Estar impedido' se consolida como termo comum para descrever bloqueios em diversas esferas: jurídico ('estar impedido de sair do país'), profissional ('estar impedido de assumir o cargo'), pessoal ('estar impedido de realizar um sonho') e até em contextos digitais ('estar impedido de acessar a conta').
Formação do Português
Séculos V-XV — A junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com o particípio passado 'impedido' (do latim 'impedire', prender os pés, embaraçar, dificultar) consolida a expressão no vocabulário português, inicialmente com sentido literal de bloqueio físico.
Expansão de Sentido
Séculos XVI-XIX — A expressão 'estar impedido' transcende o sentido físico, passando a descrever situações de impossibilidade de ação, de progresso ou de realização em contextos sociais, burocráticos e pessoais. O uso se torna mais abstrato.
Indica que uma pessoa, objeto ou situação se encontra bloqueada, impossibilitada de prosseguir ou de realizar algo.
A história viva das palavras