machuca
Significado de machuca
Ato ou efeito de machucar; dor ou ferimento causado.
Compartilhar
verbo
Causar dor, ferimento ou lesão a; ferir. Também usado em sentido figurado para causar sofrimento emocional.
"O prego machucou meu pé. A notícia machucou meu coração."
Informal:
Nota: Comum em diversos contextos, tanto literal quanto figurado.
substantivo
Dor ou ferimento resultante de uma agressão física ou moral.
"Senti um machucado forte no braço após a queda."
Nota: Menos comum que a forma verbal, mas presente.
💡 A palavra 'machuca' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'machucar', mas também pode ser usada informalmente como substantivo para se referir a um ferimento ou dor.
Origem da palavra machuca
Linha do tempo de machuca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIII - Origem no latim vulgar 'maccare' (esmagar, amassar), evoluindo para o português arcaico 'machucar'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'maccare', que significa 'esmagar', 'amassar', 'moer'. A evolução para 'machucar' no português reflete a adaptação fonética e semântica ao longo do tempo.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de causar dano físico, ferimento ou dor.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira, expressando desilusões amorosas e dores existenciais. Ex: 'Ai que saudade d'ocê, que quando eu me lembro, ai que saudade d'ocê, e a saudade machuca o coração'.
Sinônimos de machuca
Traduções de machuca
Inglês
Flexões mais comuns: hurt, hurting
Notas: Principalmente para dor física ou emocional.
Espanhol
Flexões mais comuns: dolió, doler
Notas: Comum para expressar dor.
Definições de machuca
Separação silábica: ma-chu-cá.
Ato ou efeito de machucar; dor ou ferimento causado.
A história viva das palavras