Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso temporizar a entrega do projeto.

O réu tentou temporizar o julgamento com recursos protelatórios.

Século XIV - Deriva do latim 'temporizare', que significa 'dar tempo', 'prover tempo', 'esperar' ou 'adiar'. Relaciona-se diretamente com 'tempus', tempo.

Séculos XV-XVI - A palavra 'temporizar' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de dar tempo, adiar ou esperar. Usada em contextos que envolvem planejamento, estratégia ou mesmo procrastinação.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'adiar' ou 'esperar' se consolida, mas também surge a conotação de 'agir com prudência', 'esperar o momento certo' ou 'conduzir algo de forma calculada'. Pode ser usada tanto para ações estratégicas quanto para a arte de evitar decisões imediatas.

Século XX-Atualidade - 'Temporizar' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem controle, planejamento ou adiamento estratégico. Mantém o sentido de gerenciar o tempo, seja em projetos, negociações ou em situações que requerem paciência.

Inglês: 'To bide one's time' (esperar seu tempo), 'to stall' (empacar, adiar), 'to temporize' (termo mais formal, similar ao português). Espanhol: 'Temporizar' (muito similar em sentido e origem), 'aplazar' (adiar), 'esperar el momento oportuno'. Francês: 'Temporiser' (semelhante em origem e uso).

A palavra era utilizada em documentos oficiais e correspondências para descrever estratégias de governo, negociações com potências estrangeiras ou o adiamento de decisões importantes.

Presente em obras literárias que retratam a burocracia, a política ou a vida cotidiana, onde a arte de 'temporizar' era uma característica marcante de personagens ou situações.

Sentido primário de dar tempo, adiar, esperar.

Ampliação para 'agir com prudência', 'esperar o momento oportuno', 'conduzir com cálculo'. Pode ter conotação neutra ou ligeiramente negativa (procrastinação estratégica).

Mantém os sentidos de gerenciar tempo, adiar ou esperar o momento certo, frequentemente em contextos formais ou técnicos.

Do latim 'temporizare', derivado de 'tempus' (tempo). Significa dar ou estabelecer um tempo, demorar, adiar, esperar.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso consolidado da palavra no vocabulário português.

A palavra 'temporizar' mantém sua relevância em contextos formais, como na gestão de projetos, diplomacia, direito e estratégia de negócios. Refere-se à habilidade de gerenciar o tempo de forma eficaz, adiando ações quando necessário para otimizar resultados ou evitar riscos. É uma palavra que denota controle e planejamento estratégico.

temporizar

Significado de temporizar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra temporizar

Linha do tempo de temporizar

Origem Etimológica e Latim

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de temporizar

Antônimos de temporizar

Traduções de temporizar

Espanhol

Inglês

Definições de temporizar

Publicidade