travados
Significado de travados
Impedido de se mover; bloqueado. Que não avança ou progride.
Significados de travados
adjetivo
Que está impedido de se mover, de funcionar ou de progredir; bloqueado.
"Os carros ficaram travados no engarrafamento."
Nota: Usado para descrever situações físicas ou figuradas.
adjetivo
Que não consegue se expressar ou agir com naturalidade; envergonhado ou intimidado.
"Ele ficou travado na hora de falar em público."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma dificuldade de comunicação ou ação.
💡 O particípio 'travados' é amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra travados
Linha do tempo de travados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'travare', que significa cruzar, atravessar, ou também prender, imobilizar. Inicialmente, o termo 'travado' em português remete à ideia de algo que foi cruzado ou impedido em seu movimento.
Origem
Deriva do verbo latino 'travare', com significados de cruzar, atravessar, mas também de prender ou imobilizar. A raiz 'trans-' (através) e 'vadere' (ir) sugere a ideia de passar por algo, que pode levar à obstrução.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, que utilizam o particípio passado do verbo 'travar' com o sentido de impedido ou bloqueado.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'travados' mantém seu sentido principal de bloqueio, mas ganha nuances em contextos específicos, como em 'diálogos travados' (discussões intensas e sem avanço) ou 'músculos travados' (rigidez física). Sua presença é comum em relatos de dificuldades e impasses.
Impedido de se mover; bloqueado. Que não avança ou progride.
A história viva das palavras