adequarem

💡 Forma verbal do verbo adequar, conjugada na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo (que eles adequem) ou do imperativo afirmativo/negativo (adequarem vocês).

Origem da palavra adequarem

Do latim 'adaequare'.

Linha do tempo de adequarem

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do verbo latino 'ad-aquare', que significa 'tornar aquoso', 'molhar', e por extensão, 'adaptar' ou 'ajustar'. A raiz 'aqua' (água) sugere fluidez e maleabilidade.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'ad-aquare', que significa 'tornar aquoso', 'molhar', com sentido figurado de adaptar ou ajustar. A raiz 'aqua' (água) evoca a ideia de fluidez e maleabilidade.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra 'adequarem' e o verbo 'adequar' tornaram-se frequentes em documentos legais, normas técnicas e regulamentos, refletindo a crescente complexidade da sociedade e a necessidade de padronização em diversas áreas.

Idade Média - Período de Formação do PortuguêsHoje

Entrada e Evolução no Português

A forma 'adequar' e suas conjugações, como 'adequarem', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de tornar algo ou alguém apropriado a uma determinada situação ou propósito.

Traduções de adequarem

Inglês

adapt(verb)

Flexões mais comuns: adapts, adapted, adapting

Notas: Principal tradução para o sentido de ajustar-se a algo.

Espanhol

adecuar(verbo)

Flexões mais comuns: adecuen, adecuado, adecuando

Notas: Verbo reflexivo 'adecuarse' é comum.

adequarem

Tornar(-se) adequado; adaptar(-se) ou ajustar(-se) a uma nova situação ou condição.

A história viva das palavras