arrestado e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "arrestado" incluem: apreendido, detido, embargado, confiscado, retido. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como arrestado se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "arrestado" incluem: liberado, solto, continuado, desenvolvido. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa arrestado?

"arrestado" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra arrestado tem mais de um significado?

Sim. "arrestado" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

arrestado

Significado de arrestado

verbo

Particípio passado do verbo 'arrestar'.

Significados de arrestado

particípio passado
Que foi detido, apreendido ou embargado judicialmente. Refere-se a bens ou pessoas.
"O carro foi arrestado pela polícia."
Formal:
apreendido detido embargado
Neutro:
confiscado retido apropriado capturado conquistado tomado ocupado apoderado apossado assenhoreadover mais
Antônimos:
liberado solto
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos e policiais.
particípio passado
Que foi impedido ou interrompido. Refere-se a processos ou movimentos.
"O desenvolvimento do projeto foi arrestado por falta de verba."
Formal:
interrompido impedido suspensso
Neutro:
parado bloqueado apropriado capturado conquistado tomado apreendido embargado ocupado apoderadover mais
Antônimos:
continuado desenvolvido
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda válida.

💡 O termo 'arrestado' deriva do verbo 'arrestar', que tem origem jurídica e significa deter ou apreender bens ou pessoas por ordem judicial. É uma forma verbal legítima do português brasileiro.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra arrestado

Do francês antigo 'arester', que significa parar, deter. Verbo 'arrestar' é um termo jurídico.

Linha do tempo de arrestado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Século XIV — do latim vulgar *arrestare*, que significa 'parar', 'deter', 'prender'. Deriva do latim *ad* (para) + *restare* (ficar para trás, resistir). Inicialmente, o termo era usado em contextos jurídicos e de navegação para indicar a apreensão de bens ou a parada forçada de uma embarcação.

Origem

Século XIOrigem

Do latim vulgar *arrestare*, significando 'parar', 'deter', 'prender'. Deriva de *ad* + *restare* (ficar para trás, resistir).

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX e Atualidade — 'Arrestado' permanece como um termo formal, dicionarizado, com o sentido principal de 'apreendido', 'detido', 'impedido'. É comum em notícias sobre apreensões judiciais, bens bloqueados ou pessoas detidas. O contexto jurídico é o mais frequente.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém o sentido formal de 'apreendido', 'detido', 'bloqueado'. O uso é mais comum em contextos legais e jornalísticos formais.

Exemplos reais de uso de “arrestado”

O juiz determinou que os bens do réu fossem arrestados para garantir o pagamento da dívida.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Notícia sobre decisão judicial em processo cível.via Gemini Search