biboca
Significado de biboca
Moradia pobre, humilde, geralmente em local afastado ou de difícil acesso; casebre, puxadinho.
Compartilhar
substantivo feminino
Casa muito simples, pobre e precária, muitas vezes em local afastado ou de difícil acesso.
"Ele morava numa biboca nos arredores da cidade."
Nota: Termo com conotação pejorativa ou de descaso, mas também pode ser usado de forma neutra para descrever uma habitação simples.
substantivo feminino
Local ou estabelecimento muito simples, rudimentar ou de má qualidade.
"Aquela venda é uma biboca, não tem nada de bom."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever estabelecimentos comerciais de baixa qualidade ou aparência.
💡 Palavra de uso predominantemente informal e regional, comumente encontrada no Sudeste do Brasil.
Origem da palavra biboca
Linha do tempo de biboca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'mboka' - casa, habitação) ou indígena. A palavra 'biboca' surge no português brasileiro como um termo para designar moradias precárias.
Origem
Origem incerta, com fortes indícios de proveniência africana (quimbundo 'mboka' significando casa, habitação) ou indígena. A entrada no português brasileiro se dá para nomear moradias de baixa qualidade.
Consolidação do Sentido e Uso Social
A palavra se consolida no vocabulário brasileiro para descrever habitações humildes, muitas vezes em áreas rurais ou periferias urbanas. O termo carrega uma conotação de pobreza e simplicidade.
Conflitos Sociais
O termo 'biboca' está intrinsecamente ligado à desigualdade social e à precariedade habitacional. Seu uso pode reforçar estigmas associados à pobreza e à marginalização.
Sinônimos de biboca
Traduções de biboca
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de moradia pobre e precária.
Espanhol
Notas: Termo comum para descrever uma moradia simples e pobre.
Definições de biboca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bibocas.
Separação silábica: bi-bo-ca.
Moradia pobre, humilde, geralmente em local afastado ou de difícil acesso; casebre, puxadinho.
A história viva das palavras