botar-o-bico-pra-fora
Significado de botar-o-bico-pra-fora
Revelar algo que estava oculto; falar ou contar um segredo; intrometer-se em assunto alheio.
Significados de botar-o-bico-pra-fora
verbo
Revelar um segredo ou informação confidencial; falar algo que não deveria ser dito.
"Ele prometeu não contar nada, mas acabou botando o bico para fora."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de alguém que fala demais ou revela informações indevidamente.
verbo
Intrometer-se em assuntos alheios; dar opinião onde não foi solicitada.
"Não se meta onde não é chamado, pare de botar o bico para fora."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a indiscrição ou a falta de tato ao se envolver em conversas ou situações alheias.
💡 Expressão idiomática comumente utilizada no Brasil, com conotação informal e frequentemente negativa, indicando indiscrição ou quebra de confidencialidade.
Origem da palavra botar-o-bico-pra-fora
Linha do tempo de botar-o-bico-pra-fora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — formação a partir de elementos lexicais com significados de exposição e intrusão. 'Botar' (colocar, expor) + 'bico' (falar, intrometer-se, de forma pejorativa) + 'fora' (para fora, externamente).
Origem
Formada pela junção de 'botar' (colocar, expor), 'bico' (termo coloquial para boca, fala, ou para algo que se projeta para fora, como um nariz ou um bico de pássaro, sugerindo intromissão) e 'fora' (indicando a ação de expor algo para o exterior).
Momentos Culturais
Comum em programas de auditório e novelas que retratavam o cotidiano popular, onde a fofoca e a intromissão eram temas recorrentes.
Representações
Personagens de novelas e programas de humor frequentemente usavam a expressão para caracterizar figuras fofoqueiras ou intrometidas.
Revelar algo que estava oculto; falar ou contar um segredo; intrometer-se em assunto alheio.
A história viva das palavras