coscuvilhar
Significado de coscuvilhar
Investigar ou bisbilhotar algo ou alguém de forma indiscreta.
Significados de coscuvilhar
verbo
Espiar, bisbilhotar ou investigar algo ou alguém com curiosidade excessiva e, geralmente, de forma indiscreta.
"Ele adora coscuvilhar a vida dos vizinhos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever a ação de quem se intromete na vida alheia.
verbo
Examinar ou remexer em algo com curiosidade, muitas vezes sem permissão.
"Não coscuvilhe nas minhas coisas sem pedir."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para objetos quanto para informações.
💡 O verbo 'coscuvilhar' é a forma base. A palavra fornecida 'coscuvilhar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 3ª pessoa do singular do presente do imperativo do verbo 'coscuvilhar'.
Origem da palavra coscuvilhar
Linha do tempo de coscuvilhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'coscorão' (bico de ave) ou 'cusco' (cão pequeno e barulhento), sugerindo um som ou ação de mexericar. Séculos XIX-XX — Consolidação do uso no português brasileiro com o sentido de bisbilhotar, fofocar.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'coscorão' (bico de ave) ou 'cusco' (cão pequeno e barulhento), sugerindo um som ou ação de mexericar. A palavra 'coscuvilhar' é registrada em dicionários de português a partir do século XIX, indicando sua entrada formal na língua.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e no imaginário popular, frequentemente associada a personagens curiosos ou intrometidos em narrativas.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Palavra formal/dicionarizada, ainda em uso, com conotação predominantemente negativa, associada à curiosidade excessiva e indiscreta.
Traduções de coscuvilhar
Inglês
Espanhol
Investigar ou bisbilhotar algo ou alguém de forma indiscreta.
A história viva das palavras