desagradavam
Significado de desagradavam
Forma verbal do verbo desagradar, indicando que algo ou alguém não agradava ou causava descontentamento.
Compartilhar
verbo
Causar descontentamento, desgosto ou ofensa; não ser agradável.
"As atitudes dele desagradavam a todos na reunião."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Não ser do gosto de; não ser aprazível.
"Os sabores exóticos desagradavam ao paladar conservador dele."
Nota: Refere-se à falta de apreciação ou prazer.
💡 A forma 'desagradavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desagradar.
Origem da palavra desagradavam
Linha do tempo de desagradavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'displiceō', que significa 'não agradar', 'causar descontentamento'. O prefixo 'dis-' intensifica a negação do verbo 'placeō' (agradar).
Origem
Do latim 'displiceō', composto por 'dis-' (negação/intensidade) e 'placeō' (agradar, dar prazer).
Evolução e Entrada no Português
Idade Média - A forma verbal 'desagradar' e suas conjugações, como 'desagradavam', já existiam no português arcaico, refletindo a influência latina. O uso era comum em textos literários e religiosos para expressar desaprovação ou descontentamento.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A palavra 'desagradavam' (pretérito imperfeito do indicativo) manteve seu sentido original de expressar uma ação contínua de não agradar no passado. É uma forma verbal formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Traduções de desagradavam
Inglês
Flexões mais comuns: displease, displeases, displeasing, displeased
Notas: Corresponde à ideia de causar descontentamento ou desgosto.
Espanhol
Flexões mais comuns: disgustar, disgusta, disgustando, disgustado
Notas: Reflete a ideia de não agradar ou causar descontentamento.
Forma verbal do verbo desagradar, indicando que algo ou alguém não agradava ou causava descontentamento.
A história viva das palavras