Logo Palavras

desatracam

Significado de desatracam

verbo

Forma verbal do verbo 'desatracar'.

Significados de desatracam

  1. verbo

    Afastar-se de um lugar onde estava atracado, especialmente uma embarcação de um cais, porto ou outra embarcação.

    "Os navios desatracam ao amanhecer para aproveitar a maré."

    Nota: Usado principalmente no contexto náutico.

  2. verbo

    Separar-se de algo ou alguém a que estava ligado ou próximo; desvencilhar-se.

    "Foi difícil desatracarem-se daquela situação complicada."

    Nota: Sentido mais figurado.

💡 A forma 'desatracam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'desatracar'.

Origem da palavra desatracam

Des- (prefixo de negação ou separação) + atracar (do latim 'attrahere', puxar para si, aproximar).

Linha do tempo de desatracam

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XV - Deriva do verbo 'atracar' (fixar, prender, amarrar) com o prefixo de negação 'des-'. Originalmente, 'desatracar' significava soltar amarras, liberar um navio de seu ponto de ancoragem ou atracadouro. O uso como verbo na terceira pessoa do plural do presente do indicativo ('desatracam') remonta a este período.

Origem

Século XOrigem

Formado pelo prefixo de negação 'des-' e o verbo 'atracar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'attrahere' (puxar para perto) ou do italiano 'attraccare'. O sentido original é soltar as amarras, desvencilhar de um atracadouro.

Momentos Culturais

1950Cultural

Pode aparecer em letras de música popular brasileira com conotação de partida, liberdade ou início de um novo ciclo, embora menos comum que outros verbos de movimento.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Moderno e Figurado

Século XX a Atualidade - O sentido figurado se consolida e se expande. 'Desatracam' passa a ser usado para descrever o início de uma ação, o rompimento com uma inércia, o começo de um movimento ou processo, muitas vezes em contextos não-náuticos. A forma verbal continua a ser empregada em seu sentido literal em contextos marítimos.

Traduções de desatracam

Espanhol

desatracar(verbo)

Inglês

undock(verbo)
desatracam

Forma verbal do verbo 'desatracar'.

PalavrasA história viva das palavras