entorpecem
Significado de entorpecem
Tornar lento, pesado ou inativo; diminuir a sensibilidade ou a atividade.
Compartilhar
verbo
Causar ou sofrer diminuição de sensibilidade, de movimento ou de atividade; tornar lento ou inativo.
"O frio e a fadiga entorpecem os movimentos dos atletas."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado tanto para efeitos físicos quanto mentais.
verbo
Diminuir a vivacidade ou a clareza de; tornar confuso ou turvo.
"A fumaça entorpecem a visão."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de percepção sensorial.
💡 A palavra 'entorpecem' é a forma conjugada do verbo 'entorpecer' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra entorpecem
Linha do tempo de entorpecem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'intorpidere', que significa tornar torpe, insensível, lento. Deriva de 'torpidus', que remete a torpor, lentidão, inércia. A palavra entrou no vocabulário português em seus primórdios, com o sentido de diminuir a atividade ou a sensibilidade.
Origem
Do latim 'intorpidere', que significa tornar torpe, insensível, lento. Deriva de 'torpidus', remetendo a torpor, lentidão, inércia.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'entorpecem' manteve seu núcleo semântico ligado à lentidão e à inatividade, mas expandiu seu uso para contextos mais abstratos, como a mente, as emoções e até mesmo a sociedade.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'entorpecem' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários ou técnicos. Seu uso pode carregar conotações negativas de apatia ou passividade, mas também pode ser usada de forma neutra para descrever um estado fisiológico ou psicológico.
Traduções de entorpecem
Espanhol
Flexões mais comuns: entumecen, entumeció, entumeciendo
Inglês
Flexões mais comuns: numbs, numbed, numbing
Notas: Também pode ser usado como adjetivo ('my hand is numb').
Tornar lento, pesado ou inativo; diminuir a sensibilidade ou a atividade.
A história viva das palavras