ferra
Significado de ferra
Verbo que indica ação de ferrar; substantivo que se refere a um problema ou situação difícil; gíria para algo que deu errado.
Compartilhar
verbo
Trabalhar com ferro; forjar. Também pode significar prender ou fixar com ferradura.
"O ferreiro vai ferrar o cavalo amanhã."
Nota: Uso mais comum no contexto de metalurgia e equitação.
substantivo
Situação difícil, problema complicado, enrascada. Gíria para algo que deu muito errado.
"A prova de matemática foi uma ferra para todos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo coloquial e informal, comum em diversas regiões do Brasil.
💡 A palavra 'ferra' possui uma carga semântica forte, variando de um sentido literal de trabalho com metal a um sentido figurado de grande dificuldade ou fracasso.
Origem da palavra ferra
Linha do tempo de ferra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'ferrum', que significa ferro. Inicialmente, referia-se a objetos feitos de ferro, como ferraduras ou armas.
Origem
Do latim 'ferrum', significando ferro. A palavra remonta à antiguidade, associada ao metal e seus usos.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'ferrar' (colocar ferradura) e o substantivo 'ferra' (ferradura) se consolidam. O sentido de 'problema' ou 'dificuldade' começa a surgir, possivelmente associado à ideia de algo pesado ou difícil de lidar, como o ferro.
Uso Moderno e Gírias
Séculos XIX-XXI - A palavra 'ferra' se estabelece com múltiplos sentidos: o ato de ferrar (em cavalos), um problema sério ('que ferra'), e como gíria para algo que deu errado ou uma situação complicada. A forma 'ferrou' é extremamente comum.
Sinônimos de ferra
Traduções de ferra
Espanhol
Notas: Corresponde à acepção de dificuldade ou situação complicada.
Inglês
Notas: Refere-se à acepção de problema ou situação difícil.
Definições de ferra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ferras.
Separação silábica: fer-ra.
Verbo que indica ação de ferrar; substantivo que se refere a um problema ou situação difícil; gíria para algo que deu errado.
A história viva das palavras