ferra
Significado de ferra
Verbo que indica ação de ferrar; substantivo que se refere a um problema ou situação difícil; gíria para algo que deu errado.
Significados de ferra
substantivo
Situação difícil, problema complicado, enrascada. Gíria para algo que deu muito errado.
"A prova de matemática foi uma ferra para todos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo coloquial e informal, comum em diversas regiões do Brasil.
💡 A palavra 'ferra' possui uma carga semântica forte, variando de um sentido literal de trabalho com metal a um sentido figurado de grande dificuldade ou fracasso.
Origem da palavra ferra
Linha do tempo de ferra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'ferrum', que significa ferro. Inicialmente, referia-se a objetos feitos de ferro, como ferraduras ou armas.
Origem
Do latim 'ferrum', significando ferro. A palavra remonta à antiguidade, associada ao metal e seus usos.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'ferrar' (colocar ferradura) e o substantivo 'ferra' (ferradura) se consolidam. O sentido de 'problema' ou 'dificuldade' começa a surgir, possivelmente associado à ideia de algo pesado ou difícil de lidar, como o ferro.
Uso Moderno e Gírias
Séculos XIX-XXI - A palavra 'ferra' se estabelece com múltiplos sentidos: o ato de ferrar (em cavalos), um problema sério ('que ferra'), e como gíria para algo que deu errado ou uma situação complicada. A forma 'ferrou' é extremamente comum.
Traduções de ferra
Espanhol
Inglês
Verbo que indica ação de ferrar; substantivo que se refere a um problema ou situação difícil; gíria para algo que deu errado.
A história viva das palavras