fincai
Significado de fincai
Ato de cravar, fincar, enterrar algo; estabelecer-se firmemente.
Significados de fincai
verbo
Estabelecer-se, fixar residência ou ponto em algum lugar; assentar-se.
"Fincai vossas raízes nesta terra próspera."
Antônimos:
Nota: Usado no imperativo afirmativo para 'vós'.
💡 A forma 'fincai' é a conjugação do verbo 'fincar' na segunda pessoa do plural (vós) do modo imperativo afirmativo.
Origem da palavra fincai
Linha do tempo de fincai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'fixare', que significa cravar, pregar, fixar. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais, como fincar estacas ou pregar algo em uma superfície.
Origem
Do latim 'fixare', que significa cravar, pregar, fixar, tornar fixo.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que evoluíram para o português, com o verbo 'fixare' e suas formas.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Fincai' é predominantemente encontrado em contextos de instrução, como em textos religiosos (ex: 'fincai a vossa fé') ou em manuais e instruções técnicas. O uso coloquial direto é menos comum, mas o sentido de 'firmar-se' ou 'estabelecer-se' persiste em outras formas verbais.
Traduções de fincai
Espanhol
Inglês
Ato de cravar, fincar, enterrar algo; estabelecer-se firmemente.
A história viva das palavras