magoavam
Significado de magoavam
Causar dor física ou moral; ferir, ofender.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar dor física ou moral; ferir, ofender.
"As palavras dele magoavam profundamente."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de causar dor, seja física ou emocional.
verbo transitivo direto
Causar dano ou prejuízo a algo; estragar.
"A geada magoava as plantações."
Nota: Usado para descrever danos a objetos ou propriedades.
💡 Forma verbal do verbo 'magoar'.
Origem da palavra magoavam
Linha do tempo de magoavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'mălus' (mau, ruim) e 'ăgĕre' (fazer, agir), evoluindo para o latim vulgar 'măla-ăgĕre', significando 'fazer mal', 'agir mal'.
Origem
Do latim 'mălus' (mau, ruim) e 'ăgĕre' (fazer, agir), formando 'măla-ăgĕre', com o sentido de 'fazer mal'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'magoar' e suas conjugações, como 'magoavam', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de causar dor física ou moral, ferir ou ofender.
Uso Contemporâneo
A palavra 'magoavam' é uma forma verbal conjugada no pretérito imperfeito do indicativo, amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira para descrever ações contínuas ou habituais no passado que causavam dor, sofrimento ou ofensa.
Traduções de magoavam
Espanhol
Flexões mais comuns: lastimé, lastimó, lastimando
Notas: Usado para dor física e emocional.
Inglês
Flexões mais comuns: hurted, hurting
Notas: Principalmente para dor física ou emocional.
Causar dor física ou moral; ferir, ofender.
A história viva das palavras