policiar
Significado de policiar
Ação de exercer vigilância, controle ou policiamento sobre algo ou alguém; vigiar, controlar.
Significados de policiar
verbo
Exercer vigilância ou controle, como a polícia; vigiar.
"A polícia foi chamada para policiar a manifestação."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter a ordem e a segurança.
verbo
Agir de forma a impedir ou coibir comportamentos inadequados ou ilegais; reprimir.
"É preciso policiar o uso indevido de informações confidenciais."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos mais amplos que a ação policial estrita.
💡 O termo 'policiar' é a forma conjugada do verbo 'policiar', que significa exercer vigilância ou controle, similar à atuação de uma força policial.
Origem da palavra policiar
Linha do tempo de policiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'politiāre', que significa polir, alisar, dar brilho. No português, o sentido evoluiu para o de 'exercer vigilância, controle ou policiamento'. A palavra é formal e dicionarizada, com uso estabelecido.
Origem
Do latim 'politiāre', que significa polir, alisar, dar brilho. A transição para o sentido de vigiar e controlar é uma evolução semântica específica do português.
Evolução do Uso
O verbo 'policiar' se consolidou no português brasileiro com o sentido de vigiar e controlar, especialmente em contextos de segurança pública e ordem social. Sua aplicação se estende a outras áreas onde controle e monitoramento são necessários.
Vida Emocional
A palavra 'policiar' carrega um peso ambíguo, associado tanto à sensação de segurança e ordem quanto à de opressão e vigilância excessiva, dependendo do contexto e da perspectiva do falante.
Traduções de policiar
Inglês
Espanhol
Ação de exercer vigilância, controle ou policiamento sobre algo ou alguém; vigiar, controlar.
A história viva das palavras