sub-reptício
Significado de sub-reptício
Que se faz ou se realiza às escondidas, secretamente; oculto, dissimulado.
Compartilhar
adjetivo
Que age ou se manifesta de forma oculta, dissimulada ou clandestina; secreto.
"O plano sub-reptício foi descoberto antes de ser executado."
Formal:
Nota: Termo de uso mais formal, frequentemente encontrado em contextos literários ou jurídicos.
adjetivo
Que se obtém ou se realiza por meios astutos, enganosos ou sem permissão.
"Ele obteve a informação por meios sub-reptícios."
Formal:
Informal:
Nota: Enfatiza a falta de transparência ou a manipulação para atingir um objetivo.
💡 A palavra 'sub-reptício' carrega uma conotação de algo feito às escondidas, muitas vezes com intenção de enganar ou evitar a detecção.
Origem da palavra sub-reptício
Linha do tempo de sub-reptício
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — do latim 'subrepticius', derivado de 'subripere' (roubar, tomar às escondidas), composto por 'sub-' (debaixo, secretamente) e 'rapere' (tomar, arrebatar). A palavra entra no vocabulário português com o sentido de algo feito ou obtido de forma oculta ou dissimulada.
Origem
Do latim 'subrepticius', que significa 'roubado às escondidas', 'oculto'. Deriva de 'subripere' (roubar, tomar secretamente), formado por 'sub-' (debaixo, secretamente) e 'rapere' (tomar, arrebatar).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade — 'Sub-reptício' continua a ser empregado com seu significado original, mas seu uso se torna menos frequente no discurso cotidiano, sendo mais comum em textos acadêmicos, jurídicos, jornalísticos de análise ou em contextos literários que buscam um vocabulário mais erudito. A palavra carrega uma conotação de astúcia, dissimulação e, por vezes, de algo moralmente questionável.
Momentos Culturais
Uso em debates políticos e jurídicos para descrever manobras ocultas ou decisões tomadas sem o devido escrutínio público.
Sinônimos de sub-reptício
Traduções de sub-reptício
Inglês
Notas: O termo em inglês 'surreptitious' é o equivalente mais direto e comum.
Espanhol
Notas: O termo em espanhol é muito similar ao português, derivado do latim.
Definições de sub-reptício
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: sub-reptícios.
Separação silábica: sub-rep-tí-ci-o.
Feminino: sub-reptícia.
Que se faz ou se realiza às escondidas, secretamente; oculto, dissimulado.
A história viva das palavras