Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso cautelar os bens da empresa antes da falência.

O juiz deve cautelar suas palavras ao proferir a sentença.

Na segunda-feira, a Anatel proibiu a venda de novas assinaturas do Speedy por meio de medida cautelar, devido às falhas e interrupções no serviço que levaram a reclamações de um número crescente de assinantes.

A medida cautelar, de acordo com a procuradora-geral, tenta evitar que os membros do Ministério Público sejam afetados por "ingerência indevida".

Em 9 de setembro passado, o Tribunal Civil de Lisboa proibiu, em caráter cautelar, a venda do livro.

Deriva do latim 'cautela', que significa cuidado, precaução, segurança. O verbo 'cautelare' (latim tardio) significava 'proteger', 'assegurar'.

A palavra 'cautelar' e seus derivados foram incorporados ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de precaução e segurança, especialmente em contextos jurídicos e administrativos.

Mantém o sentido de tomar medidas preventivas, especialmente em âmbito legal (medida cautelar) e em linguagem formal, indicando a necessidade de prudência e antecipação de riscos.

Inglês: 'to safeguard', 'to take precautions', 'precautionary'. Espanhol: 'cautelar', 'tomar precauciones', 'medida cautelar'. Francês: 'précaution', 'prendre des précautions', 'cautelaire'.

Presença em documentos legais e administrativos que regiam a colônia e o império, refletindo a estrutura burocrática e jurídica da época.

A palavra 'cautelar' ganha destaque em debates sobre segurança jurídica, direitos do consumidor e regulamentações governamentais, sendo um termo recorrente em notícias e discussões sobre políticas públicas.

O sentido de 'tomar precauções' ou 'assegurar' foi gradualmente incorporado ao vocabulário jurídico e administrativo, referindo-se a atos que visavam garantir direitos ou prevenir litígios futuros.

O termo 'cautelar' solidificou-se em seu uso formal, especialmente no direito, para designar medidas judiciais que visam resguardar direitos ou prevenir danos iminentes, como a 'medida cautelar'. O uso fora do contexto jurídico mantém a conotação de prudência e prevenção.

Do latim 'cautela' (cuidado, precaução) e do verbo latino tardio 'cautelare' (proteger, assegurar).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em latim, com transposição para as línguas românicas, incluindo o português.

A palavra 'cautelar' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo, onde a tomada de medidas preventivas é essencial. Seu uso em linguagem cotidiana é menos comum, mas o conceito de 'cautela' permeia a ideia de prudência e antecipação de riscos.

Frequentemente utilizada em novelas, filmes e séries que abordam temas jurídicos, policiais ou de intriga política, onde a necessidade de 'cautela' ou a aplicação de 'medidas cautelares' são elementos centrais da trama.

cautelar

Significado de cautelar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra cautelar

Linha do tempo de cautelar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Representações

Antônimos de cautelar

Traduções de cautelar

Inglês

Espanhol

Definições de cautelar

Publicidade