emperram
Significado de emperram
Fazer com que algo pare de se mover ou funcionar; ficar preso ou impedido.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Impedir o movimento ou o progresso de algo; fazer com que algo pare de funcionar.
"A falta de peças fez com que os carros emperrassem na linha de montagem."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos mecânicos e figurados.
verbo intransitivo
Ficar preso, imóvel ou sem poder avançar; não conseguir prosseguir.
"O projeto emperrou na fase de aprovação burocrática."
Nota: Usado frequentemente em sentido figurado para indicar estagnação.
💡 A palavra 'emperram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'emperrar'.
Origem da palavra emperram
Linha do tempo de emperram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'emperrar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'perra' (cadela em espanhol, no sentido de teimosia). A forma verbal 'emperram' surge como a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'emperrar', cuja origem é incerta, mas possivelmente onomatopeica ou relacionada ao espanhol 'perra' (cadela), no sentido de teimosia ou obstinação. A forma 'emperram' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular para expressar frustração com relacionamentos ou situações paralisadas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de bloqueio e estagnação, sendo amplamente utilizada em contextos informais e formais, incluindo a linguagem digital.
Traduções de emperram
Espanhol
Flexões mais comuns: se atasca, se atascó, atascándose
Notas: Tradução direta para o sentido de ficar preso ou impedido.
Inglês
Flexões mais comuns: gets stuck, got stuck, getting stuck
Notas: A tradução mais comum para o sentido de ficar preso ou impedido.
Fazer com que algo pare de se mover ou funcionar; ficar preso ou impedido.
A história viva das palavras