Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele tentou se escudar da responsabilidade.

O instituto não só conspira contra a igualdade de todos diante da lei e a independência do Judiciário como ainda traz para o Parlamento criminosos interessados em obter um mandato para escudar-se da Justiça.

Já li e ouvi várias situações nesse sentido, colocadas por sabichões defensores do patrimônio tupiniquim, que tentam escudar predinhos brasileiros de 200, 250 anos que não fazem o menor sentido sem que deles qualquer cidadão possa desfrutar.

Mas certa elite política, empresarial e intelectual adora se escudar nesse tipo de argumentação.

Origina-se do latim 'excutere', que significa 'sacudir', 'bater', 'examinar' ou 'livrar-se de'. O sentido de proteção ou defesa surge da ideia de 'sacudir' ou 'afastar' um perigo ou ataque.

A palavra 'escudar' entra na língua portuguesa com o sentido de proteger, defender, amparar, frequentemente associada ao uso de um escudo (escudela). Mantém seu sentido primário de defesa e proteção ao longo dos séculos.

O verbo 'escudar' é formal e dicionarizado, mantendo seu significado de proteger, defender ou amparar. É menos comum no uso coloquial diário, sendo substituído por sinônimos como 'proteger', 'defender', 'amparar' ou 'resguardar'.

Inglês: 'to shield', 'to guard', 'to protect'. Espanhol: 'escudar', 'defender', 'amparar'. Ambos os idiomas possuem verbos com origem etimológica e semântica similar, ligados à ideia de proteção e defesa, muitas vezes com raízes no latim ou em termos militares.

Frequente em crônicas históricas, épicos e romances de cavalaria, descrevendo batalhas e atos de bravura.

Principalmente 'proteger', 'defender', 'amparar', com forte ligação ao uso de escudos (armas de defesa).

Mantém o sentido de proteger, defender, resguardar, mas com uso mais restrito a contextos formais ou literários.

Deriva do latim 'excutere', com significados como 'sacudir', 'bater', 'examinar', 'livrar-se de'. O sentido de proteção vem da ação de afastar ou repelir algo.

Registros em textos medievais portugueses, associados a contextos de cavalaria e defesa.

A palavra 'escudar' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos que demandam um vocabulário mais elaborado ou literário. Sua frequência no discurso cotidiano é baixa, sendo mais comum em textos escritos do que na fala informal.

escudar

Significado de escudar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra escudar

Linha do tempo de escudar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de escudar

Traduções de escudar

Espanhol

Inglês

Definições de escudar

Publicidade