estrague-se
Significado de estrague-se
Tornar-se estragado, danificado, estragar-se a si mesmo.
Significados de estrague-se
verbo pronominal
Sofrer dano, deteriorar-se, perder a qualidade ou a utilidade.
"O pão estraga-se rapidamente no calor."
Antônimos:
Nota: Usado para alimentos, objetos, planos, reputação, etc.
verbo pronominal
Arruinar-se, perder a saúde, a beleza ou o vigor.
"Ele estragou-se de tanto trabalhar."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à deterioração física ou moral.
💡 A forma pronominal 'estraga-se' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto na fala quanto na escrita, para indicar que algo ou alguém sofreu um processo de deterioração ou dano.
Origem da palavra estrague-se
Linha do tempo de estrague-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'estragar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *extravicare*, relacionado a 'extraviar', 'perder o rumo'. A forma pronominal 'estrague-se' surge da junção do verbo 'estragar' com o pronome reflexivo 'se', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Do latim vulgar *extravicare*, possivelmente relacionado a 'extraviar', 'perder o rumo'. A forma pronominal 'estrague-se' é a junção do verbo 'estragar' com o pronome reflexivo 'se'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O sentido de deterioração física e moral persiste. 'Estrague-se' ganha nuances de autossabotagem, perda de controle ou declínio pessoal, especialmente em contextos psicológicos e de bem-estar. Também é usado de forma coloquial para indicar que algo deu errado ou se deteriorou.
Representações
Personagens em novelas e filmes que se 'estragam' por vícios, más escolhas ou desilusões amorosas. A trajetória de ruína é um tema recorrente.
Tornar-se estragado, danificado, estragar-se a si mesmo.
A história viva das palavras