onerarem
Significado de onerarem
Tornar oneroso, pesado ou dispendioso; sobrecarregar com ônus ou encargos.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Impor um encargo, um peso ou uma despesa a algo ou alguém.
"As novas taxas podem onerar os pequenos comerciantes."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos econômicos e legais.
verbo transitivo direto
Tornar algo difícil, trabalhoso ou penoso.
"A falta de recursos pode onerar o progresso do projeto."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma dificuldade ou um fardo adicional.
💡 Forma verbal do verbo 'onerar', que significa impor ônus ou encargos.
Origem da palavra onerarem
Linha do tempo de onerarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'onerare', que significa carregar, sobrecarregar, do substantivo 'onus', peso, fardo.
Origem
Do verbo latino 'onerare', que significa carregar, sobrecarregar, impor um fardo. Deriva do substantivo latino 'onus', que significa peso, carga, fardo.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - A palavra 'onerar' e suas formas conjugadas, como 'onerarem', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de impor um encargo, um peso ou uma obrigação.
Uso Formal e Contemporâneo
Atualidade - 'Onerarem' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos jurídicos, econômicos e administrativos, referindo-se a impor custos, encargos ou obrigações significativas.
Traduções de onerarem
Inglês
Flexões mais comuns: burdens, burdened, burdening
Notas: Principal tradução para o sentido de impor um encargo ou peso.
Espanhol
Flexões mais comuns: grabo, grabas, grava, grabamos, grabáis, graban
Notas: Tradução comum para o sentido de impor um encargo financeiro.
Tornar oneroso, pesado ou dispendioso; sobrecarregar com ônus ou encargos.
A história viva das palavras