penitência
Significado de penitência
Ato ou efeito de penar; sofrimento, aflição. Arrependimento de pecados, acompanhado de desejo de reparação. Castigo imposto por autoridade eclesiástica ou civil. (Religião) Sacrifício ou prática ascética voluntária como forma de expiação.
Compartilhar
substantivo feminino
Sofrimento, aflição ou dor intensa.
"A penitência da espera era insuportável."
Informal:
Nota: Refere-se a um estado de grande sofrimento físico ou moral.
substantivo feminino
Arrependimento de pecados, acompanhado de desejo de reparação ou expiação; prática ascética voluntária.
"Ele fez penitência por seus erros, jejuando por uma semana."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos religiosos, referindo-se a atos de contrição e sacrifício.
💡 A palavra 'penitência' carrega um forte sentido de sofrimento, expiação e arrependimento, tanto em contextos gerais quanto religiosos.
Origem da palavra penitência
Linha do tempo de penitência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'penitência' tem sua origem no latim 'poenitentia', que significa arrependimento, remorso, ou o ato de se arrepender. Deriva do verbo 'poenitere', que significa 'arrepender-se'. A palavra entrou na língua portuguesa através do latim vulgar, trazida pelos colonizadores.
Origem
Do latim 'poenitentia', significando arrependimento, remorso, ou o ato de se arrepender. Deriva do verbo 'poenitere'.
Primeiro Registro
A presença da palavra em textos medievais em português, como traduções de obras religiosas e documentos legais, indica sua entrada na língua a partir do latim.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'penitência' mantém seus significados originais, mas também é usada de forma mais ampla para descrever sofrimento, aflição ou um sacrifício árduo, muitas vezes em contextos não religiosos. No Brasil, o termo é formal e dicionarizado, encontrado em textos religiosos, jurídicos e literários.
Sinônimos de penitência
Antônimos de penitência
Traduções de penitência
Inglês
Flexões mais comuns: penances
Notas: A tradução mais direta e comum, especialmente em contextos religiosos.
Espanhol
Flexões mais comuns: penitencias
Notas: Equivalente direto em espanhol, com significados semelhantes aos do português.
Definições de penitência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: penitências.
Separação silábica: pe-ni-tên-ci-a.
Ato ou efeito de penar; sofrimento, aflição. Arrependimento de pecados, acompanhado de desejo de reparação. Castigo imposto por autoridade eclesiástica ou civil. (Religião) Sacrifício ou prática ascética voluntária como forma de expiação.
A história viva das palavras