Conjugação com pronome oblíquo átono o

A falta de segurança pode vulnerar os dados dos clientes.

O credor pode vulnerar o seu crédito a um terceiro.

As autoridades brasileiras, alemãs e americanas são as que pediram ao Google no primeiro semestre de 2011 para retirar do ar conteúdos que consideram vulnerar suas legislações.

O SPD (Partido Social-Democrata Alemão) optou por não expulsar o ex-diretor do Bundesbank Thilo Sarrazin, autor de um best-seller de caráter xenófobo com relação ao islã, após uma declaração de desculpas no qual o político diz que não pretendia discriminar ninguém nem vulnerar os princípios da formação.

Deriva do latim 'vulnerare', que significa ferir, machucar, expor a perigo. O radical 'vulnus' remete a ferida.

A palavra 'vulnerar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de expor a perigo ou dano, frequentemente em contextos formais e literários.

Mantém o sentido de tornar vulnerável, expor a risco ou dano, sendo comum em contextos jurídicos, médicos e de segurança. Também pode significar ceder ou transmitir algo.

Inglês: 'to compromise', 'to violate', 'to expose'. Espanhol: 'vulnerar', 'comprometer', 'exponer'. O sentido de expor a perigo ou dano é amplamente compartilhado nas línguas românicas e germânicas, com nuances específicas em cada contexto.

A palavra é frequentemente usada em discussões sobre segurança digital, privacidade e a exposição de dados pessoais, onde 'vulnerar' sistemas ou informações é uma preocupação constante.

Presente em obras literárias que descrevem batalhas, sofrimento humano ou fragilidades morais, como em romances históricos ou de cunho social.

Utilizada em discursos políticos e jurídicos para descrever a exposição de um país, uma lei ou um indivíduo a ameaças ou violações.

O sentido principal de 'ferir' ou 'expor a perigo' foi mantido. Em contextos mais abstratos, passou a significar expor uma fraqueza ou um ponto sensível.

O sentido de 'tornar vulnerável' ou 'expor a risco' se consolidou em diversas áreas. Um sentido secundário, menos comum, é o de 'transmitir' ou 'ceder' algo, especialmente em contextos formais.

Do latim 'vulnerare', verbo derivado de 'vulnus' (ferida). O sentido primário é o de infligir uma ferida física ou moral, ou tornar algo suscetível a ser ferido.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e obras literárias, que refletem o uso do latim vulgar e clássico.

A palavra 'vulnerar' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em áreas como direito, segurança, tecnologia e saúde, onde a exposição a riscos e danos é um tema central. Sua precisão técnica a mantém em uso ativo.

Aparece em filmes e séries de suspense, ação ou ficção científica, frequentemente em diálogos relacionados a invasões de sistemas, espionagem ou a exposição de segredos.

Termo técnico em discussões sobre cibersegurança, com alta frequência em artigos, fóruns e notícias sobre ataques a sistemas e vazamento de dados.

Associada a sentimentos de perigo, fragilidade, insegurança e, em alguns contextos, a uma sensação de violação ou dano.

vulnerar

Significado de vulnerar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra vulnerar

Linha do tempo de vulnerar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de vulnerar

Traduções de vulnerar

Espanhol

Inglês

Definições de vulnerar

Publicidade