O novo tratamento conseguiu desenfermar o paciente.

Ele finalmente desenfermou e pôde voltar ao trabalho.

Século XVI - Formado a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e o substantivo 'enfermo' (do latim 'infirmus', fraco, doente), com o sufixo verbal '-ar'. Inicialmente, o foco era a ação de tirar alguém do estado de enfermidade.

Séculos XVII-XIX - O uso se consolida com o sentido de curar, sarar, recuperar a saúde. Começa a aparecer em textos médicos e literários.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido principal de cura, mas pode ser usado metaforicamente para 'livrar-se de algo ruim' ou 'superar uma dificuldade'. O uso mais comum é no contexto de saúde física.

Inglês: 'To recover from illness', 'to get well', 'to heal'. Espanhol: 'Recuperarse de una enfermedad', 'sanar', 'curarse'. O português 'desenfermar' é mais direto na negação do estado de 'enfermo', enquanto as outras línguas focam mais na recuperação ou cura em si. Alemão: 'Genesung', 'Heilung'. Francês: 'Rétablissement', 'guérison'.

Aparece em obras literárias e médicas que descrevem tratamentos e a recuperação de doenças, refletindo a preocupação com a saúde na época.

Com o avanço da medicina e a maior disseminação de informações sobre saúde, o verbo se torna mais comum no vocabulário cotidiano para descrever a recuperação de enfermidades.

Ação de tirar do estado de enfermidade, curar.

Consolidação do sentido de sarar, recuperar a saúde. Uso em contextos médicos e literários.

Sentido principal de cura física. Uso metafórico para 'superar algo negativo' ou 'livrar-se de um problema'.

Derivação do prefixo 'des-' (negação) + 'enfermo' (do latim 'infirmus', fraco, doente) + sufixo verbal '-ar'. O sentido original é o de reverter o estado de doença.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo com seu sentido primário de cura. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'desenfermar').

O verbo 'desenfermar' mantém sua relevância no contexto da saúde, sendo uma palavra comum para descrever o processo de cura e recuperação de doenças. Seu uso é direto e amplamente compreendido na língua portuguesa brasileira, especialmente em contextos informais e familiares.

Presente em novelas, filmes e séries que retratam personagens doentes em processo de recuperação, ou em diálogos sobre saúde e bem-estar. Frequentemente associado a cenas de cuidado médico ou familiar.

desenfermar

Significado de desenfermar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra desenfermar

Linha do tempo de desenfermar

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de desenfermar

Antônimos de desenfermar

Traduções de desenfermar

Inglês

Espanhol

Definições de desenfermar

Publicidade