destemperado
Significado de destemperado
Forma verbal do verbo 'destemperar'.
Compartilhar
verbo
Ação de desregular, desajustar ou desequilibrar algo ou alguém; perder a moderação ou o controle.
"O calor excessivo o deixou destemperado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de compostura, equilíbrio ou moderação, seja física ou emocional.
verbo
Fazer perder a temperatura ou o tempero; estragar.
"A demora no preparo destemperou a sopa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de desequilíbrio emocional ou comportamental.
💡 A forma 'destemperado' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'destemperar'.
Origem da palavra destemperado
Linha do tempo de destemperado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'destemperatus', particípio passado de 'destemperare', que significa 'desregular', 'desordenar', 'perder a temperança'. O prefixo 'des-' indica negação ou privação, e 'temperare' refere-se a misturar, moderar, regular.
Origem
Do latim 'destemperatus', particípio passado de 'destemperare', significando 'desregular', 'desordenar', 'perder a temperança'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'destemperado' surge no português com o sentido de 'desregulado', 'desordenado', 'sem moderação', aplicado tanto a estados físicos (temperatura, saúde) quanto a comportamentos e humores. Sua entrada na língua remonta a períodos antigos, com registros em textos medievais.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'destemperado' mantém seus sentidos originais, sendo frequentemente usado para descrever alguém com humor alterado, irritadiço, ou um estado físico de desregulação (como um corpo 'destemperado' após uma indisposição). Também pode se referir a algo que perdeu sua qualidade ou equilíbrio.
Sinônimos de destemperado
Antônimos de destemperado
Traduções de destemperado
Espanhol
Flexões mais comuns: desequilibrado, desequilibrada
Notas: Pode também ser traduzido como 'alterado' ou 'desajustado' dependendo da nuance.
Inglês
Flexões mais comuns: unbalanced
Notas: Pode também ser traduzido como 'out of sorts' ou 'unhinged' dependendo do contexto de desequilíbrio emocional.
Definições de destemperado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: destemperados.
Separação silábica: des-tem-pe-ra-do.
Feminino: destemperada.
Forma verbal do verbo 'destemperar'.
A história viva das palavras