afligiu
Significado de afligiu
Causar aflição, angústia ou sofrimento a alguém; afligir.
Compartilhar
verbo
Causar grande tristeza, dor ou preocupação; atormentar.
"A notícia da demissão o afligiu profundamente."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo afligir.
verbo
Submeter a sofrimento físico ou moral; oprimir.
"A guerra afligiu a população por muitos anos."
Nota: Refere-se a uma ação mais intensa e prolongada de causar sofrimento.
💡 O verbo 'afligir' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar estados de sofrimento, tristeza ou preocupação.
Origem da palavra afligiu
Linha do tempo de afligiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'affligere', que significa bater, ferir, atormentar, causar dor ou sofrimento.
Origem
Do verbo latino 'affligere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'fligere' (bater, ferir). O sentido original remete a um impacto violento ou a uma ação que causa dano.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido original de causar aflição, angústia ou sofrimento, sendo uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente encontrada em contextos literários, jurídicos e em relatos de experiências difíceis.
Momentos Culturais
Em canções populares e religiosas, 'afligiu' pode ser usada para expressar a dor diante de adversidades ou a busca por alívio espiritual.
Traduções de afligiu
Inglês
Flexões mais comuns: afflict, afflicts, afflicting
Notas: O particípio passado 'afflicted' é frequentemente usado como adjetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: afligir, aflige, afligiendo
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Causar aflição, angústia ou sofrimento a alguém; afligir.
A história viva das palavras