martiriza
Significado de martiriza
Ato de infligir sofrimento físico ou moral; atormentar, torturar.
Significados de martiriza
verbo
Submeter alguém a tormentos, torturas ou sofrimentos intensos, físicos ou morais.
"O ditador martiriza seu povo com opressão e fome."
Nota: Usado tanto em sentido literal (tortura física) quanto figurado (sofrimento psicológico).
verbo
Causar grande aflição ou preocupação a alguém; importunar excessivamente.
"As dúvidas sobre o futuro martirizam o jovem estudante."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um sofrimento menos intenso que na acepção 1, mais ligado à preocupação e incômodo.
💡 A palavra 'martiriza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'martirizar'.
Origem da palavra martiriza
Linha do tempo de martiriza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'martyrizare', que por sua vez vem do grego 'martyrizomai', significando 'dar testemunho', 'sofrer como mártir'. A raiz 'martyr' refere-se a uma testemunha, especialmente uma que sofre ou morre por sua fé ou causa.
Origem
Do grego 'martyrizomai' (dar testemunho, sofrer como mártir), derivado de 'martyr' (testemunha que sofre ou morre por sua fé).
Adaptado para o latim como 'martyrizare', mantendo o sentido de sofrimento e testemunho.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra e seu conceito foram introduzidos na Península Ibérica através do latim vulgar, com forte influência da religião cristã. Na Idade Média, o termo 'martirizar' era predominantemente associado ao sofrimento e morte de santos e mártires cristãos, um conceito central na teologia e hagiografia da época.
Ato de infligir sofrimento físico ou moral; atormentar, torturar.
A história viva das palavras